1 00:00:00,000 --> 00:00:02,240 En el sistema de justicia penal, el gente 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,480 están representados por dos separados todavía grupos igualmente importantes. 3 00:00:05,480 --> 00:00:09,080 La policía que investiga el crimen, y los Fiscales de la Corona 4 00:00:09,080 --> 00:00:12,280 quién procesa a los infractores. Estas son sus historias. 5 00:00:16,160 --> 00:00:19,280 Bebidas, anacardos y acceso al lounge gratis. Estaba tan tratando de entrar 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,320 tus bragas, Kirsty. es un buen Trabajo, tienes alergia a las nueces. 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,360 Es un buen trabajo, tengo que probarte. decir. 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,280 Que es más de lo que se puede decir para ti. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,200 Tanto por ser enamorada de Kevin. 10 00:00:28,200 --> 00:00:32,480 Ya conoces las reglas, no se habla de ellas. novios, resultados de exámenes o trabajo hasta que estemos en casa. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,680 ¿Estás bien, Debs? La garganta sigue molestando ¿tú? 12 00:00:34,680 --> 00:00:36,920 Estoy bien. Estoy muy caliente, eso es todos. 13 00:00:36,920 --> 00:00:39,840 Hace mucho frío. estoy tomando un baño caliente cuando entro. 14 00:00:39,840 --> 00:00:42,120 Debs... ¿Debbie? 15 00:00:42,120 --> 00:00:45,080 Debbie, ¿qué te pasa? Debbie tu nariz. 16 00:00:49,680 --> 00:00:51,720 ¡Debbie! ¡Debbie! 17 00:00:53,600 --> 00:00:54,920 ¡Debbie! 18 00:00:54,920 --> 00:00:58,200 Le dimos tres ampollas de Naloxona, sin respuesta. 19 00:00:58,200 --> 00:01:03,800 Convulsiones, sangrado severo. 18 años y ella murió de insuficiencia cardiaca biventricular. 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,080 ¿18 y murió de un infarto? 21 00:01:06,080 --> 00:01:09,200 Bueno, eso es joven, ¿qué era? ¿Coca? Heroína. 22 00:01:09,200 --> 00:01:13,120 ¿Era una usuaria habitual? No. Ella era una tragadora. 23 00:01:14,800 --> 00:01:17,000 Ese es su bolso. 24 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Encontramos 70 condones llenos de heroína en su estómago. 25 00:01:20,000 --> 00:01:22,280 ¿Dijiste 70? ¿Siete cero? 26 00:01:22,280 --> 00:01:25,880 Estaba bastante decidida. látex se te pega en la garganta, 27 00:01:25,880 --> 00:01:29,160 El reflejo nauseoso se activa. Te atragantas cada uno uno arriba seis, siete veces 28 00:01:29,160 --> 00:01:32,040 antes de que se quede abajo. ¿Entonces la cantidad la mató? 29 00:01:32,040 --> 00:01:34,160 No, uno de los condones se rompió. 30 00:01:39,960 --> 00:01:43,600 ¿Qué, este es nuestro tragador? La mayoría de los tragadores que hemos tenido aquí 31 00:01:43,600 --> 00:01:47,080 son africanos, jamaicanos, gente desesperado por entrar al Reino Unido. 32 00:01:47,080 --> 00:01:50,160 ¿Por qué una joven británica se arriesgaría ¿contrabando de drogas como este? 33 00:01:50,160 --> 00:01:53,640 Es demasiado peligroso. Tal vez las chicas quien la trajo aquí puede decírnoslo. 34 00:01:53,640 --> 00:01:57,680 Se echaron a correr mientras intentábamos resucitarla. (BIPER) 35 00:01:57,680 --> 00:01:59,720 Disculpe. 36 00:01:59,720 --> 00:02:02,880 ¿Buenos amigos, entonces? tu crees que ellos ¿También eran mulas? 37 00:02:04,560 --> 00:02:06,720 No sé. Tailandia. 38 00:02:08,400 --> 00:02:10,920 Traigo un palo de piedra de mi vacaciones. 39 00:02:10,920 --> 00:02:13,200 Misma edad que mi Sarah. 40 00:02:13,200 --> 00:02:16,400 ¿Y qué, unos dos kilos? calle valor de nuevo aquí 41 00:02:16,400 --> 00:02:19,760 alrededor de cien mil dólares. Costo de Tailandia cuatro o cinco. 42 00:02:22,440 --> 00:02:25,160 Bueno, a Debbie Powell le costó mucho más que eso. 43 00:03:17,680 --> 00:03:20,360 Hola, cariño. Está bien, Susan. Lo tengo. 44 00:03:20,360 --> 00:03:22,120 Diles que es demasiado pronto, Jack. 45 00:03:22,120 --> 00:03:24,440 ¿Mark Powell? 46 00:03:24,440 --> 00:03:26,440 Soy el sargento Matt Devlin. 47 00:03:26,440 --> 00:03:28,840 No, soy Jack. Mark está dentro. 48 00:03:34,000 --> 00:03:36,040 ¿Cómo es eso? Mmm, un poco hacia arriba de tu lado. 49 00:03:36,040 --> 00:03:38,080 ¿Cómo llegaste a ser capataz otra vez? 50 00:03:44,120 --> 00:03:49,400 ¿El señor y la señora Powell? soy detective Sargento Matt Devlin. Este es DS Ronnie Brooks. 51 00:03:50,920 --> 00:03:52,760 Se trata de Debbie. 52 00:03:54,360 --> 00:03:56,400 No. 53 00:03:59,640 --> 00:04:02,280 No me lo digas. Salir. Fuera. 54 00:04:08,200 --> 00:04:10,280 No entiendo. 55 00:04:10,280 --> 00:04:12,240 ¿Cómo se puede mezclar a Debbie con ¿heroína? 56 00:04:12,240 --> 00:04:14,560 Necesitamos llamar a la gente. deberíamos haz una lista. 57 00:04:14,560 --> 00:04:17,920 Están tu mamá y tu papá, mi hermana. - Ella querrá bajar. 58 00:04:17,920 --> 00:04:21,760 Necesitará reservar vuelos. Nos gustaría echarle un vistazo La computadora portátil de Debbie, 59 00:04:21,760 --> 00:04:24,880 revisa sus correos electrónicos. ¡Oh, Dios mío! amy- ella debería estar en la escuela. 60 00:04:24,880 --> 00:04:29,600 ¡Por el amor de Dios, Susan! el de su hermana murió! ¡Debbie está muerta! 61 00:04:31,360 --> 00:04:34,120 Está bien, me sentaré con ella. voy a poner un DVD para ella. 62 00:04:37,480 --> 00:04:40,240 Vamos a necesitar hablar con Los amigos de Debbie, 63 00:04:40,240 --> 00:04:42,760 Señor Powell, los que ella siguió vacaciones con. 64 00:04:45,400 --> 00:04:48,280 Kirsty Wallace y Sofie Martin. No están involucrados. 65 00:04:48,280 --> 00:04:51,800 Se escaparon. Han sido amigos desde el primer día de clases. 66 00:04:51,800 --> 00:04:53,840 ¡Dejaron que Debbie muriera sola! 67 00:04:55,400 --> 00:04:59,160 Vamos a necesitar el de Kirsty y Sofie. direcciones, por favor, señor Powell. 68 00:04:59,160 --> 00:05:02,000 Oh, lo siento. no sabría donde encuéntrelos. 69 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 Yo los conseguiré. 70 00:05:05,120 --> 00:05:07,320 Trabajo en Dubai la mayor parte del año. 71 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 Disculpe. 72 00:05:13,360 --> 00:05:15,040 Ella lleva a los niños a todas partes. 73 00:05:22,120 --> 00:05:24,160 Lo siento. 74 00:05:25,760 --> 00:05:29,400 ¿Quieres las direcciones de esas chicas? Y su computadora portátil está allí. 75 00:05:29,400 --> 00:05:31,440 No te preocupes, eso puede esperar. 76 00:05:36,880 --> 00:05:39,520 La dejé decorarlo. 77 00:05:39,520 --> 00:05:43,560 Mark cree que la mimo, pero él No aquí la mitad del tiempo. 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,720 Bueno, creo que se ve muy bien. 79 00:05:53,200 --> 00:05:56,800 Hacemos todo juntos: gimnasio, de compras... 80 00:06:00,520 --> 00:06:03,920 Notas algún cambio en ella. ¿Recientemente? No. 81 00:06:06,680 --> 00:06:10,760 Sí. Había algo. Pero no sé qué fue. 82 00:06:10,760 --> 00:06:13,720 Este es el primer año que no lo hizo. ven de vacaciones con nosotros. 83 00:06:13,720 --> 00:06:15,960 Dijo que quería crecer. 84 00:06:21,160 --> 00:06:23,240 Tuve que rogarle a Mark que la dejara ir. 85 00:06:23,240 --> 00:06:25,720 Sra. Powell... 86 00:06:25,720 --> 00:06:28,200 Esto no es tu culpa. 87 00:06:30,840 --> 00:06:33,160 Supongo que debes acostumbrarte a hacer esto. 88 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 No. 89 00:06:41,640 --> 00:06:43,680 Te conseguiré esas direcciones. 90 00:06:50,280 --> 00:06:52,960 Has registrado mi casa - allí allí no había drogas. 91 00:06:52,960 --> 00:06:56,480 Sabías que te encontraríamos tarde o temprano Más tarde, Sofía. ¿Qué hiciste? 92 00:06:56,480 --> 00:06:59,920 Páselos a la persona que eras contrabando para? ¿Dejarlos? 93 00:06:59,920 --> 00:07:03,000 No tengo nada que ver con ninguna drogas. ¿Por qué debería hacerlo? 94 00:07:03,000 --> 00:07:07,040 Quiero ser abogado. no puedo hacer eso si tengo antecedentes penales. 95 00:07:07,040 --> 00:07:09,560 Entonces ¿por qué huiste del hospital? 96 00:07:09,560 --> 00:07:11,560 Estaba asustado. 97 00:07:11,560 --> 00:07:15,200 Un minuto estábamos hablando, riendo y al siguiente... Debbie estaba... 98 00:07:20,160 --> 00:07:22,400 Nunca antes había visto morir a alguien. 99 00:07:22,400 --> 00:07:26,200 Sofie, o corriste porque tenía drogas encima, 100 00:07:26,200 --> 00:07:29,320 o porque sabías lo que era Debbie haciendo. 101 00:07:29,320 --> 00:07:33,160 No lo hice, lo juro que no. Mira, ella era mi amiga. 102 00:07:33,160 --> 00:07:35,120 Tu amiga se preparó para esto, Sofie. 103 00:07:35,120 --> 00:07:38,200 Probablemente había estado tragando trozos de comida cruda durante semanas 104 00:07:38,200 --> 00:07:41,120 de antemano, porque tuvo que ampliar su esófago para esto. 105 00:07:41,120 --> 00:07:45,280 Ella había estado tomando relajantes para ayudarla a tragarlos sin arcadas. 106 00:07:45,280 --> 00:07:47,920 Los sumergió en miel. Se cortó la garganta en carne viva 107 00:07:47,920 --> 00:07:51,520 tragar 70 de estos. ella sabia lo que estaba haciendo. 108 00:08:06,160 --> 00:08:08,080 No lo supe hasta el hospital. 109 00:08:08,080 --> 00:08:10,440 Debbie llamó a su mamá y a su papá desde Heathrow, 110 00:08:10,440 --> 00:08:12,920 les mintió diciéndoles que se quedaría en mi lugar. 111 00:08:12,920 --> 00:08:16,720 Ella iba a ir a BandB y ella Iba a encontrarse con su novio allí. 112 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 ¿Novio? ¿Tenía novio? 113 00:08:19,200 --> 00:08:23,400 Ella lo mantuvo en secreto. Debbie era buena a guardar secretos. 114 00:08:27,760 --> 00:08:31,360 Te lo dije. nunca la conocí novio! ¡Ninguno de nosotros lo había hecho! 115 00:08:31,360 --> 00:08:34,240 Vamos, Kirsty. Amigos como ¿Tan cerca como ustedes? 116 00:08:34,240 --> 00:08:36,480 Nunca lo conocí, nunca hablé de él. él, 117 00:08:36,480 --> 00:08:38,560 ¿Nunca intercambiaste historias sobre él? 118 00:08:38,560 --> 00:08:42,760 Los condones que Debbie solía tragar. esas drogas fueron traídas a Londres. 119 00:08:42,760 --> 00:08:45,680 ¿Su novio le pidió que contrabandeara? esas drogas? 120 00:08:45,680 --> 00:08:48,960 No sé nada. yo no he hecho algo malo. 121 00:08:48,960 --> 00:08:51,800 ¿Le tienes miedo? ¿Es eso ¿Qué está pasando aquí? 122 00:08:54,040 --> 00:08:58,400 Kirsty, el CPS te procesará por conspiración para importar drogas. 123 00:08:59,880 --> 00:09:01,920 Entonces, acusenme o libérenme. 124 00:09:05,800 --> 00:09:07,160 Kirsty... 125 00:09:08,520 --> 00:09:11,240 ¿Qué? ¿Me vas a mostrar fotos de su cadáver, 126 00:09:11,240 --> 00:09:13,280 ¿Intentas asustarme para que hable? 127 00:09:14,200 --> 00:09:19,360 Encontramos, erm, estas fotografías en La cámara de Debbie. 128 00:09:24,200 --> 00:09:26,240 ¿Puedes decirme qué falta? 129 00:09:29,080 --> 00:09:31,120 Deudas. 130 00:09:33,400 --> 00:09:37,920 Y ahí están ustedes tres, teniendo un gran momento. 131 00:09:42,600 --> 00:09:46,360 Kirsty. ¿Kirsty? 132 00:09:48,280 --> 00:09:51,080 No estás protegiendo a Debbie, 133 00:09:51,080 --> 00:09:55,600 estás protegiendo a la persona que La convenciste de esto, ¿vale? 134 00:09:56,760 --> 00:10:00,480 Y le dijo a Debbie que amaba ella. 135 00:10:01,960 --> 00:10:04,000 Ahora... 136 00:10:09,360 --> 00:10:11,400 ¿Eso te parece amor? 137 00:10:14,160 --> 00:10:16,800 ¿Sabes lo que hacemos aquí, Kirsty? 138 00:10:16,800 --> 00:10:18,920 Hablamos por los muertos 139 00:10:18,920 --> 00:10:21,440 y hablamos por los seres queridos que quedan detrás. 140 00:10:23,320 --> 00:10:25,360 Cuéntanos quién era el novio de Debbie. 141 00:10:29,040 --> 00:10:33,600 Debbie le dijo a Kirsty que el El novio le había dado una dirección. de un hotel 142 00:10:33,600 --> 00:10:37,280 en Bangkok. Cuando ella llegó, allí Había una habitación a su nombre. 143 00:10:37,280 --> 00:10:39,240 Sí, ese es el modus operandi más antiguo del mundo. libro. 144 00:10:39,240 --> 00:10:41,200 Ella se registra, las drogas están en el cama, 145 00:10:41,200 --> 00:10:44,440 ella se los traga, esconde el dinero en efectivo en un cajón y luego se va. 146 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 Kirsty también dijo que Debbie era... ¿Todavía trabaja allí? 147 00:10:47,120 --> 00:10:49,720 ..asustada de que si no lo hacía, él la dejaría. 148 00:10:49,720 --> 00:10:53,000 Ella pensó que eso era amor. el era manipulándola desde el principio. 149 00:10:53,000 --> 00:10:55,520 Si un tipo le hubiera hecho eso a uno de mis chicas - ¡Jefe! 150 00:10:55,520 --> 00:10:57,520 Angela se los quitó a Debbie. portátil. 151 00:10:57,520 --> 00:10:59,800 Son un montón de correos electrónicos, Facebook mensajes. 152 00:10:59,800 --> 00:11:04,720 De todos modos, hay fechas y horas. donde se encuentra con el dueño de esta cuenta. Buff Guy 41. 153 00:11:04,720 --> 00:11:08,600 Su otro nombre es Andy Valente. el es profesor en la escuela de Debbie. 154 00:11:08,600 --> 00:11:10,160 Tráelo adentro. 155 00:11:12,760 --> 00:11:16,240 Soy profesora. Debbie estaba en uno de mis clases, eso es todo. 156 00:11:16,240 --> 00:11:19,480 ¿En serio? ¿Cuántos estudiantes tienes? ¿Nos reunimos los domingos, señor Valente? 157 00:11:19,480 --> 00:11:22,280 Estoy enseñando. Yo le estaba enseñando a conducir. 158 00:11:23,520 --> 00:11:26,920 Bueno, he oído que lo llaman muchos cosas pero nunca eso. 159 00:11:26,920 --> 00:11:28,960 Reprobó su examen de conducir dos veces. 160 00:11:28,960 --> 00:11:31,440 Su padre no se preocupa mucho. yo ofrecí para ayudar. 161 00:11:31,440 --> 00:11:34,080 Mira, sólo dime por qué Kirsty pensar 162 00:11:34,080 --> 00:11:36,560 Debbie estaba durmiendo con ella profesor. 163 00:11:36,560 --> 00:11:39,760 Sabes cómo son los niños. si no están inventando cosas 164 00:11:39,760 --> 00:11:42,880 uno sobre el otro, lo inventan sobre sus profesores. 165 00:11:44,440 --> 00:11:47,040 Debbie solía inventar cosas ¿Y ella también? 166 00:11:47,040 --> 00:11:50,600 No. Debbie era diferente. 167 00:11:52,400 --> 00:11:54,920 Ella no juzgó a nadie. 168 00:11:54,920 --> 00:11:57,800 Todos se sintieron cómodos ella. 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,840 Así que la estabas ayudando a salir del bondad de tu corazón? 170 00:12:00,840 --> 00:12:04,280 No me estaba acostando con ella, si a eso te refieres. 171 00:12:05,680 --> 00:12:07,720 Soy gay. 172 00:12:09,480 --> 00:12:13,600 Debbie me vio con mi novio - Nunca se lo dije a nadie. 173 00:12:17,520 --> 00:12:19,600 ¿Por qué necesitarías ocultar eso? 174 00:12:19,600 --> 00:12:23,280 No lo hago. Como profesor aprendes a mantenga su vida privada en privado. 175 00:12:23,280 --> 00:12:25,320 Debbie entendió eso. 176 00:12:25,320 --> 00:12:28,040 OK, ¿qué pasa con el privado de Debbie? vida? 177 00:12:28,040 --> 00:12:31,800 ¿Alguna vez te mencionó o habló contigo? ¿Sobre un novio? 178 00:12:31,800 --> 00:12:34,520 Ella nunca me dijo un nombre, 179 00:12:34,520 --> 00:12:38,280 pero creo que ella estaba durmiendo con alguien en el trabajo. 180 00:12:45,080 --> 00:12:47,000 Debbie trabajaba aquí los fines de semana. 181 00:12:47,000 --> 00:12:49,960 Tengo tres tiendas repartidas en Sureste de Londres. 182 00:12:49,960 --> 00:12:54,320 ¿Cuánto tiempo tuvo el negocio en funcionamiento? corriendo? Unos cuatro años. 183 00:12:54,320 --> 00:12:59,240 Y nunca escuchaste un rumor que Debbie estaba durmiendo con un miembro de su personal? 184 00:12:59,240 --> 00:13:02,320 Sabes, ya es bastante difícil mantener el lobo de la puerta 185 00:13:02,320 --> 00:13:05,160 sin supervisar a mis empleados vidas personales. 186 00:13:05,160 --> 00:13:08,280 Incluso cuando duermen contigo ¿La hija de mi compañero? 187 00:13:10,000 --> 00:13:15,720 Uno de er... uno de mis técnicos, él ponerlo sobre que se había acostado con ella, 188 00:13:15,720 --> 00:13:20,440 que ella era una... escoria. lo comprobé - era sólo un rumor. 189 00:13:20,440 --> 00:13:25,200 Bueno, tú no serías el primero... empleador al que el personal le mintió. 190 00:13:25,200 --> 00:13:27,160 No, lo comprobé con Debbie. 191 00:13:27,160 --> 00:13:29,120 ¿Y no se lo dijiste a Mark Powell? 192 00:13:29,120 --> 00:13:33,040 Vamos. "Mark, uno de los chicos de El trabajo llama a tu hija escoria." 193 00:13:33,040 --> 00:13:36,880 Estaría aquí abajo en un segundo. buscando sangre. yo no culparia él. 194 00:13:36,880 --> 00:13:39,240 Necesitaremos hablar con su técnicos. 195 00:13:39,240 --> 00:13:42,880 Bueno, er... funcionan desde mi almacén. La dirección está al dorso. 196 00:13:46,480 --> 00:13:48,680 Está bien. Gracias por tu ayuda. Gracias. 197 00:13:48,680 --> 00:13:52,640 Uno de los técnicos - amigo llamado Gerry Craig, no apareció para trabajar 198 00:13:52,640 --> 00:13:56,280 hoy o ayer. El gerente de línea dice que él tampoco llamó. 199 00:13:56,280 --> 00:13:58,880 Tal vez esté enfermo. Tal vez esté metido hasta los ojos. 200 00:13:58,880 --> 00:14:01,800 Él conoce a Debbie, la seduce, le da sus cuatro o cinco mil dólares, 201 00:14:01,800 --> 00:14:04,160 esperando qué: 90, 100 de los grandes recuperación de ganancias. 202 00:14:04,160 --> 00:14:06,640 Te diré qué, amigo, estamos en el juego equivocado. 203 00:14:06,640 --> 00:14:09,600 No es un juego, Matt. esta chica perdió la vida 204 00:14:09,600 --> 00:14:13,480 por unas pocas libras. vamos y mira a este Gerry Craig. 205 00:14:17,280 --> 00:14:20,200 He tenido quejas sobre Gerry Craig antes. 206 00:14:20,200 --> 00:14:23,560 Gente llamando a todas horas, poco fiable tipo dando vueltas, 207 00:14:23,560 --> 00:14:27,360 porque todo el mundo sabía que era un traficante. Entonces, ¿cómo es que nunca nos llamaste? 208 00:14:27,360 --> 00:14:29,680 Solía hacerlo, pero ustedes vienen, 209 00:14:29,680 --> 00:14:32,120 corta a un dealer y otro se mueve en. 210 00:14:32,120 --> 00:14:36,600 Y al menos Craig sólo estaba vendiendo qué... marihuana y un poco de coca. Sólo. 211 00:14:36,600 --> 00:14:40,840 Bueno, el último que robaron. vendía ácido a niños de la escuela. 212 00:14:40,840 --> 00:14:43,680 Entonces, ¿qué hacen los uniformados aquí? ¿entonces? 213 00:14:43,680 --> 00:14:47,480 Oh, robo en el segundo piso. Mira, el piso de Craig está en el día 15. 214 00:14:47,480 --> 00:14:50,080 Bueno, por favor dime que tu ascensor no es roto. 215 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 Mi mamá me dijo que nunca le mientas a nadie. cobre. 216 00:14:53,400 --> 00:14:55,720 Bueno, parece que se fue con prisa. 217 00:14:55,720 --> 00:14:58,200 No, el lugar siempre se ve así. 218 00:14:58,200 --> 00:15:02,240 Juego de balanzas en el dormitorio, signos. del consumo de drogas: coca, cannabis. 219 00:15:02,240 --> 00:15:04,760 Entonces, ¿cuándo lo viste por última vez? 220 00:15:04,760 --> 00:15:07,960 Bueno, anoche. dijo que era alejándose un poco. 221 00:15:07,960 --> 00:15:10,600 Intentó pedirme 100 libras, cabrón descarado. 222 00:15:10,600 --> 00:15:12,720 Todavía debe tres meses de alquiler. 223 00:15:12,720 --> 00:15:16,120 No parece que pague sus cuentas tampoco. 224 00:15:16,120 --> 00:15:19,280 Bien, entonces. ¿Tenía muchos? ¿amigos? 225 00:15:19,280 --> 00:15:22,440 ¡No! Él es el tipo de persona incluso su madre no podía amar. 226 00:15:22,440 --> 00:15:25,120 ¿Alguna vez vino? 227 00:15:25,120 --> 00:15:29,720 Mmmm. Todos los viernes. Siempre me pregunté que linda chica estaba haciendo 228 00:15:29,720 --> 00:15:33,120 con Craig. Podrías configurar tu reloj por ella podrías. 229 00:15:35,120 --> 00:15:37,920 ¿Qué estaba haciendo Debbie en un basurero? ¿Esto? 230 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 Parece que Craig sabe que estamos en lo cierto. él. 231 00:15:40,280 --> 00:15:43,640 Sí, bueno, ha intentado aprovechar el cuidador que falló, 232 00:15:43,640 --> 00:15:45,840 así que obviamente está arruinado y desesperado. 233 00:15:45,840 --> 00:15:48,760 ¿Y qué es lo primero que necesitas? cuando haces una litera? 234 00:15:48,760 --> 00:15:52,160 Efectivo. Y sabes que nadie ya no hace más 'literatura'. 235 00:15:52,160 --> 00:15:55,240 Tendrás que actualizar tu ¡jerga, sol! 236 00:15:55,240 --> 00:15:59,160 Entonces, Craig está alerta. donde esta ¿De dónde obtiene su dinero? 237 00:15:59,160 --> 00:16:01,800 ¡Robo! Segundo piso. Segundo piso. 238 00:16:07,280 --> 00:16:09,480 A un inquilino le robaron su tarjeta de crédito. 239 00:16:09,480 --> 00:16:12,920 Por el dinero en efectivo. Lo primero que necesitas cuando haces una litera. ¡Te lo dije! 240 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 Gerry Craig tiene forma... 241 00:16:16,400 --> 00:16:19,120 por robo, hurto de tarjetas de crédito y trato. 242 00:16:19,120 --> 00:16:22,480 De información - lista de sus amigos y asociados. 243 00:16:22,480 --> 00:16:25,040 En realidad, me importa esperar. gracias Muchas gracias. 244 00:16:25,040 --> 00:16:27,640 La próxima vez que llames al 999, te llamaremos hacerte esperar. 245 00:16:27,640 --> 00:16:29,600 ¿Qué pasa con eso? ¿Qué tiene su cabra? 246 00:16:29,600 --> 00:16:31,760 Debbie tiene la misma edad que Ronnie. el más joven. 247 00:16:31,760 --> 00:16:34,800 No sé cómo tienes hijos, preocúpate solo me destrozaría la cabeza. 248 00:16:34,800 --> 00:16:37,000 El amor supera la preocupación. Si tú lo dices. 249 00:16:37,000 --> 00:16:40,520 Por supuesto que todavía estoy aquí. A pesar de Tengo una cita urgente 250 00:16:40,520 --> 00:16:43,400 para ponerme alfileres en los ojos. Gracias muchísimo. Saludos. 251 00:16:43,400 --> 00:16:48,320 Está bien. Devolución de efectivo, Dulwich de Tesco. Chico coincide con la descripción de Gerry Craig. 252 00:16:48,320 --> 00:16:51,080 Uno de los compañeros de Craig vive en Dulwich. Juego encendido. 253 00:16:52,000 --> 00:16:55,200 Esta es la razón por la que hice un corredor desde mi plano. Sabía que muchos pondrían 254 00:16:55,200 --> 00:16:58,800 dos y dos juntos y suben con cinco. Corriste porque tienes formulario. 255 00:16:58,800 --> 00:17:00,440 Sí, para traficar, no para contrabandear. 256 00:17:05,160 --> 00:17:08,720 Miren muchachos, no quiero volver a prisión, ¿verdad? 257 00:17:08,720 --> 00:17:11,640 Lo vas a hacer en todos los caminos equivocados, Gerry. 258 00:17:15,200 --> 00:17:17,360 Te lo dije: no soy su novio 259 00:17:17,360 --> 00:17:20,680 y no sé quién era ella follando, ella no lo diría. 260 00:17:24,880 --> 00:17:27,560 Todo lo que sé es que él la compró para conducir. lecciones como regalo. 261 00:17:29,080 --> 00:17:33,000 Quieres decir que el novio la trajo. clases de manejo o el novio 262 00:17:33,000 --> 00:17:36,320 ¿Le estaba enseñando a conducir? ¿Qué ¿Qué diferencia hay? 263 00:17:39,280 --> 00:17:43,240 Lecciones, creo. el la compro lecciones. 264 00:17:44,320 --> 00:17:47,160 Sí, ahora la recuerdo, señorita. Powell. 265 00:17:47,160 --> 00:17:50,680 Ella tomó una serie de una hora lecciones a finales de julio. 266 00:17:50,680 --> 00:17:52,960 Jeffrey, ¡más despacio! 267 00:17:54,760 --> 00:17:57,280 ¿Dejó su coche en casa? 268 00:17:57,280 --> 00:18:01,400 Se ha estrellado 28 veces. Yo quiero conoce su mano, ojo y pie coordinación 269 00:18:01,400 --> 00:18:04,400 ha mejorado antes de que regrese en un vehículo con él. 270 00:18:04,400 --> 00:18:07,400 Entonces, erm, Debbie Powell... Sí, nosotros normalmente recoge 271 00:18:07,400 --> 00:18:11,240 en la casa del cliente, pero ella estaba insiste en venir aquí. 272 00:18:12,320 --> 00:18:15,240 ¿Salió aquí sola? Hasta donde yo sé, sí. 273 00:18:16,600 --> 00:18:19,040 "Escuela de conducción de cuidados intensivos." 274 00:18:19,040 --> 00:18:21,400 Es bueno, ¿no? A mi marido se le ocurrió. 275 00:18:22,600 --> 00:18:24,640 ¿Cuidados intensivos? 276 00:18:24,640 --> 00:18:27,600 Sí. Somos intensivos y nos preocupamos. 277 00:18:29,040 --> 00:18:33,640 Entonces, ¿cómo pagó Debbie por ella? ¿lecciones? Efectivo. ¿Me disculparías? 278 00:18:37,960 --> 00:18:41,480 Hazme un favor, amigo, ¿eh? La próxima vez pasamos una pared de ladrillos, 279 00:18:41,480 --> 00:18:44,760 golpéame la cabeza, salva tiempo, ¿eh? Correcto... 280 00:18:47,800 --> 00:18:51,280 ¿Qué pasa? No hay estación de metro o parada de autobús en kilómetros. 281 00:18:51,280 --> 00:18:54,560 En medio de la nada. Entonces, ella no es se le permite conducir sola - 282 00:18:54,560 --> 00:18:56,520 ¿Cómo llegó aquí? 283 00:18:59,640 --> 00:19:03,000 Siete avistamientos de CCTV de Debbie en Cuidados intensivos. 284 00:19:03,000 --> 00:19:06,200 ¿Quién nombra su escuela de manejo? ¡Déjalo, Ange! 285 00:19:06,200 --> 00:19:09,480 La mayoría de ellos son rutinarios. Debbie, aparece, Debbie se va. 286 00:19:09,480 --> 00:19:11,720 Se puso interesante con este, aunque. 287 00:19:13,120 --> 00:19:15,240 Ese es Jack Gilmore. Amigo de la familia. 288 00:19:15,240 --> 00:19:19,360 Podría ser una entrega casual después del trabajo. No hay nada casual en esto. 289 00:19:20,440 --> 00:19:23,560 ¿Gilmore es el novio? Él negó saber con quién estaba saliendo Debbie 290 00:19:23,560 --> 00:19:27,560 o con quién se estaba acostando. ¿Qué es eso? Tiene edad suficiente para ser su padre. 291 00:19:27,560 --> 00:19:31,040 Un beso no prueba él es el comerciante. Pero es suficiente para atraerlo. 292 00:19:31,040 --> 00:19:33,160 Angelina, el almuerzo corre por mi cuenta. Bien hecho, amor. 293 00:19:33,160 --> 00:19:35,280 Te vuelves cada vez mejor, Ángel. 294 00:19:45,520 --> 00:19:48,160 Todos los demás han regresado al salón de la iglesia. 295 00:19:48,160 --> 00:19:51,440 ¿Quieres esperar y detenerlo allí? No. Acabemos con esto. 296 00:19:53,200 --> 00:19:56,480 Señor Gilmore, nos gustaría que viniera. con nosotros. ¿Qué? 297 00:19:56,480 --> 00:20:01,160 Nos gustaría hacerle algunas preguntas. ¿Me estás arrestando? 298 00:20:01,160 --> 00:20:04,120 ¿Qué tan público te gustaría hacer? ¿Esto, señor? 299 00:20:05,480 --> 00:20:09,880 ¿Qué está pasando? Er, se trata de una de los empleados del señor Gilmore. 300 00:20:11,480 --> 00:20:15,080 ¿Lo tienes? ¿Tienes el bastardo ¿quién hizo esto? 301 00:20:15,080 --> 00:20:17,720 Cuando lo sepamos con certeza, le daremos Eres una llamada. 302 00:20:17,720 --> 00:20:20,280 Te veré en la iglesia pasillo. ¿Está bien? 303 00:20:23,800 --> 00:20:26,760 Te estoy arrestando bajo sospecha de la importación de heroína. 304 00:20:26,760 --> 00:20:29,680 No tienes que decir nada, pero puede dañar tus defensas 305 00:20:29,680 --> 00:20:34,440 si no mencionas cuando Cuestionó algo en lo que luego confías. en la corte... 306 00:20:34,440 --> 00:20:37,840 Me encantaba Debbie. ¿Por qué diablos lo haría? ¿Hacerla contrabandear drogas? 307 00:20:37,840 --> 00:20:39,800 ¿Por qué nos mintió, señor Gilmore? 308 00:20:39,800 --> 00:20:43,000 ¿Por qué fingiste que no lo eras? ¿Durmiendo con Debbie? 309 00:20:44,640 --> 00:20:50,760 No quería que Mark lo supiera. yo sabia cuán heridos estarían él y Susan. 310 00:20:50,760 --> 00:20:53,440 Y ambos pensamos que algunas personas podría pensar 311 00:20:53,440 --> 00:20:56,240 que lo que estábamos haciendo estaba mal. Contrabando de drogas. 312 00:20:56,240 --> 00:20:59,880 Estar enamorado. Eso no es un delito, ¿verdad? 313 00:21:02,320 --> 00:21:05,960 Señor Gilmore, ¿quién es su contacto en ¿Tailandia? 314 00:21:05,960 --> 00:21:09,640 ¿Quién arregló las drogas para que Debbie recoger? 315 00:21:09,640 --> 00:21:11,920 ¡No estás escuchando! 316 00:21:11,920 --> 00:21:15,640 ¿Por qué me arriesgaría a perderlo? persona que más amaba? 317 00:21:15,640 --> 00:21:18,840 No sé quién la llevó a hacer esto, pero no fui yo. 318 00:21:18,840 --> 00:21:22,800 Señor Gilmore, los forenses encontraron algunos condones sin abrir en tu auto. 319 00:21:22,800 --> 00:21:27,200 Eran del mismo tipo que Debbie. lleno de heroína y tragado. 320 00:21:27,200 --> 00:21:31,120 En realidad, del mismo lote, traído de la misma sucursal. 321 00:21:38,320 --> 00:21:42,360 Jack Gilmore, vamos a cargar usted con la importación de heroína. 322 00:21:51,480 --> 00:21:55,000 Vamos por la importación, está bien, pero yo Todavía no entiendo por qué no lo harás 323 00:21:55,000 --> 00:21:57,840 perseguir a Gilmore por homicidio involuntario y negligencia grave. 324 00:21:57,840 --> 00:22:01,680 Lo haría pero no quiero poner Los padres de Debbie a través de un juicio por difamación, 325 00:22:01,680 --> 00:22:04,560 cuando la importación lleva el mismo parámetros de sentencia. 326 00:22:04,560 --> 00:22:07,200 Suponiendo que podamos obtener el máximo para importación. 327 00:22:07,200 --> 00:22:10,720 Yo diría que sus padres soportarán una algunas calumnias sobre el carácter de Debbie, 328 00:22:10,720 --> 00:22:14,200 mientras Gilmore sea castigado por el completo. No tenemos la clave testigo 329 00:22:14,200 --> 00:22:16,880 que conecta las acciones de Gilmore con La muerte de Debbie. 330 00:22:16,880 --> 00:22:20,000 Podría ver si ha probado esto. antes: ¿obtienes evidencia de un patrón? 331 00:22:20,000 --> 00:22:23,080 Incluso si aparecieras en una situación anterior mula de droga, 332 00:22:23,080 --> 00:22:25,720 no es un vínculo lo suficientemente claro hacia homicidio involuntario por... 333 00:22:25,720 --> 00:22:31,040 A menos que... podamos establecer el deber de cuidado. 334 00:22:31,040 --> 00:22:33,400 Continúa. 335 00:22:33,400 --> 00:22:37,520 Bueno, Gilmore era su empleador, su amante y amigo de la familia. 336 00:22:37,520 --> 00:22:40,240 No puedo ser mucho más responsable que eso. 337 00:22:40,240 --> 00:22:42,640 Los muros de Old Bailey, James. 338 00:22:42,640 --> 00:22:45,600 El bienestar del pueblo es el ley suprema. 339 00:22:45,600 --> 00:22:49,960 Y el bienestar de Debbie Powell era destruido por Jack Gilmore. 340 00:22:52,080 --> 00:22:56,200 Está bien. Si puedes encontrar un testigo - y si la familia está de acuerdo - 341 00:22:56,200 --> 00:22:59,560 vamos por ambos cargos. Será mejor que consigas Entonces, a trabajar. 342 00:23:01,200 --> 00:23:05,720 La previsibilidad del daño o El peligro para Debbie debería ser directo. adelante para demostrarlo. 343 00:23:05,720 --> 00:23:09,240 Si fuera inofensivo, Gilmore lo habría hecho. importó las drogas él mismo. 344 00:23:09,240 --> 00:23:13,080 Quizás tengamos suficiente para conseguir El homicidio involuntario de George se carga a casa. 345 00:23:13,080 --> 00:23:15,960 ¡Sostén la puerta! Por el amor de Dios no ¡Cierra esa puerta! 346 00:23:15,960 --> 00:23:18,640 Abre las ventanas, ata cualquier cosa que se mueve. 347 00:23:18,640 --> 00:23:21,360 Oh Dios. Ese olor, creo... 348 00:23:21,360 --> 00:23:24,080 Lo estoy, me voy a enfermar. 349 00:23:24,080 --> 00:23:27,520 Ese desinfectante - siete años y ¡Todavía lo están usando! 350 00:23:27,520 --> 00:23:30,920 Jasón. Pensé que solo lo hiciste reuniones a través de videoconferencia. 351 00:23:30,920 --> 00:23:34,040 Mi terapeuta dijo que tenía que Experimenta las alegrías del mundo. 352 00:23:34,040 --> 00:23:37,360 Alegrías del mundo. ¿Has estado en transporte público recientemente? 353 00:23:37,360 --> 00:23:39,080 Alesha Philips, Jason Peters. 354 00:23:39,080 --> 00:23:40,760 ¡Argh! ¡Jason! 355 00:23:41,920 --> 00:23:44,160 Lo siento, James. 356 00:23:44,160 --> 00:23:46,720 ¿Solías trabajar aquí? Hace muchas lunas. 357 00:23:46,720 --> 00:23:49,280 No, preferiría no hacerlo. estaré aquí todo día. 358 00:23:49,280 --> 00:23:51,720 Lo has hecho bien, James. 359 00:23:51,720 --> 00:23:55,200 El lugar me habría vuelto loco. Ahora, Jack Gilmore. 360 00:23:55,200 --> 00:23:58,040 No tienes testigos, los forenses. son ridículos, 361 00:23:58,040 --> 00:24:02,560 y tu evidencia es suposición, insinuaciones e hipótesis. 362 00:24:02,560 --> 00:24:06,880 Es un caso perdido. Incluso yo no pude ganarlo. Retire los cargos. 363 00:24:06,880 --> 00:24:10,280 Debbie Powell murió de un ataque masivo coronario. 364 00:24:10,280 --> 00:24:13,360 Ella tenía 18 años. Gilmore era el responsable. 365 00:24:13,360 --> 00:24:15,360 Siempre me has gustado, James, 366 00:24:15,360 --> 00:24:17,720 y no tendré ningún placer en derrotarte. 367 00:24:17,720 --> 00:24:19,960 Bueno, no mucho. Pero te veré en tribunal. 368 00:24:25,440 --> 00:24:27,480 Nunca ha perdido un caso. 369 00:24:32,600 --> 00:24:36,160 Comience con la actual de Gilmore empleados y luego trabajar al revés. 370 00:24:36,160 --> 00:24:39,280 No le creo a Debbie Powell fue su primera mula de drogas. 371 00:24:47,560 --> 00:24:52,120 Gilmore es un nombre que prefiero olvidar. Trabajé para él hace tres años. 372 00:24:52,120 --> 00:24:55,160 Dice en tu registro que estabas despedido por consumo de drogas. 373 00:24:55,160 --> 00:24:59,400 Mi madre murió. Me metí en las drogas. Estoy limpio ahora. 374 00:24:59,400 --> 00:25:03,160 Hace dos años mientras trabajabas para Gilmore, solicitaste un pasaporte, 375 00:25:03,160 --> 00:25:05,800 reservé un viaje a Tailandia. Eso no es un delito. 376 00:25:05,800 --> 00:25:09,520 No, pero traer sustancias ilegales en este país es. 377 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 Revise sus registros, nunca recibí allí. 378 00:25:12,160 --> 00:25:15,960 ¿Es esa la verdadera razón por la que lo despidió? ¿tú? Porque cambiaste de opinión 379 00:25:15,960 --> 00:25:20,120 ¿sobre la importación de medicamentos? Gema, La última conquista de Gilmore murió. 380 00:25:20,120 --> 00:25:22,880 Una de las cápsulas que tragó estallar. Ella tenía 18 años. 381 00:25:24,680 --> 00:25:27,360 Ahora tengo mi propia familia. Tengo un hijo. 382 00:25:27,360 --> 00:25:31,480 Entonces sabrás lo que es Debbie. madre debe estar pasando. 383 00:25:31,480 --> 00:25:35,520 Sí. Presente pruebas contra él, por favor. 384 00:25:37,720 --> 00:25:39,600 Lo haré si Gerry lo hace. 385 00:25:39,600 --> 00:25:44,000 ¿Gerry Craig? Él no trabajó para Gilmore hasta que te fuiste. 386 00:25:44,000 --> 00:25:46,120 Tal vez no esté en los libros. 387 00:25:46,120 --> 00:25:49,560 Pero Gerry era el intermediario. el tenia el contacto en Tailandia. 388 00:25:49,560 --> 00:25:53,520 Gemma es una adicta a la coca. estoy sorprendido ella puede recordar su propio nombre. 389 00:25:53,520 --> 00:25:55,840 Sabemos que usted cerró el trato, Gerry. 390 00:25:57,000 --> 00:26:00,280 No estamos interesados en ti, Gerry. Sólo danos Gilmore, 391 00:26:00,280 --> 00:26:03,920 entonces puedes regresar y arrastrarte debajo la roca de donde vienes. 392 00:26:03,920 --> 00:26:07,000 ¿Sabes lo fácil que es conseguir ¿Drogas en Tailandia? 393 00:26:07,000 --> 00:26:09,640 Era una chica muy emprendedora, Debbie. 394 00:26:09,640 --> 00:26:14,440 Ella podría haberlos conseguido en cualquier parte. Intención de suministrar. Importación. 395 00:26:14,440 --> 00:26:17,960 Conspiración. Pervirtiendo el curso de justicia - 396 00:26:17,960 --> 00:26:21,440 Continuará todo el día si no estás. cuidado. No sé nada. 397 00:26:21,440 --> 00:26:24,240 Bien, ¿sabes qué? he tenido basta de esto. 398 00:26:24,240 --> 00:26:27,320 ¿Por qué no lo acusas de eso? ¿Un poco, Matty? 399 00:26:30,560 --> 00:26:32,240 Si hablo, ¿qué me pasa? 400 00:26:32,240 --> 00:26:36,840 Gerry, dinos lo que queremos saber, sobre Gilmore. 401 00:26:36,840 --> 00:26:40,920 O nos conformaremos con usted. ¿tú ¿entiendes? 402 00:26:44,160 --> 00:26:47,120 ¿Gerry? ¿Entiendes? 403 00:26:49,240 --> 00:26:51,880 La entrevista terminó a las diez y veinte siete - OK. 404 00:27:03,800 --> 00:27:06,960 Hace unos años, me endeudé coleccionando para Gilmore. 405 00:27:10,320 --> 00:27:13,640 Y vino a mí con una propuesta. para ganar algo de dinero rápido. 406 00:27:15,520 --> 00:27:18,360 Craig está preparado para declarar que le dio a Gilmore 407 00:27:18,360 --> 00:27:21,240 el contacto con las drogas, y que fue El plan de Gilmore. Bien. 408 00:27:21,240 --> 00:27:24,600 ¿Podemos llegar a casa en ambos? importación y homicidio cargos? 409 00:27:24,600 --> 00:27:28,200 Los cargos de importación sencillo, El homicidio involuntario es un riesgo. 410 00:27:28,200 --> 00:27:31,080 No me importa. Quiero hacer ambas cosas. Mark y Susan necesitan saber 411 00:27:31,080 --> 00:27:33,640 Gilmore ha estado responsable de la muerte de Debbie. 412 00:27:33,640 --> 00:27:35,720 Bien. Estoy contigo. Pon a Gilmore en el banquillo. 413 00:27:44,320 --> 00:27:46,000 ¿Cómo lo llevas? 414 00:27:46,000 --> 00:27:48,760 Me sentiré mejor cuando esté Gilmore prisión. Todos lo haremos. 415 00:27:48,760 --> 00:27:51,440 Tenemos un caso sólido pero hay un largo camino por recorrer. 416 00:27:51,440 --> 00:27:53,440 Prométeme que no se saldrá con la suya esto. 417 00:27:53,440 --> 00:27:55,840 El oficial de enlace le mostrará dónde sentarse. 418 00:27:55,840 --> 00:27:57,360 Marca. No me hables. 419 00:27:57,360 --> 00:28:00,520 Es un terrible error. Eres un pedófilo, ¿me oyes? 420 00:28:00,520 --> 00:28:04,600 ¡Tenía 18 años! Yo estuve allí para ella, tú. nunca lo fui. ¡Te mataré! 421 00:28:06,520 --> 00:28:09,480 ¡Ya es suficiente! Eso fue una amenaza. de su cliente, James. 422 00:28:09,480 --> 00:28:11,520 ¡Solo sal! 423 00:28:13,240 --> 00:28:17,880 Cálmate. Atacar a Gilmore no es vas a ayudar a tu familia. Se llevó a nuestra hija. 424 00:28:17,880 --> 00:28:21,440 Sí, y vamos a abrazarlo. responsable de ello ante el tribunal. 425 00:28:23,520 --> 00:28:27,480 Debbie me dijo que estaba en amor con ella. Nos tomamos el pelo, ejem... 426 00:28:27,480 --> 00:28:29,840 Le sacamos el Mickey el vacaciones. 427 00:28:29,840 --> 00:28:33,240 Ella siempre estaba en Facebook, saliendo mensajes en su muro. 428 00:28:33,240 --> 00:28:36,560 ¿Y qué pasa con Debbie? Estaba totalmente enamorada de él. 429 00:28:36,560 --> 00:28:40,960 Prueba ocho a veintinueve, mi Señor. correspondencia de facebook entre 430 00:28:40,960 --> 00:28:44,760 el fallecido y el acusado. El párrafo tres C es donde el Sr. Gilmore 431 00:28:44,760 --> 00:28:47,120 dice claramente lo mucho que significa Debbie a él. 432 00:28:49,200 --> 00:28:51,560 Gracias. No hay más preguntas. 433 00:28:53,960 --> 00:28:59,320 Kirsty, los mensajes entre mis cliente y Debbie 434 00:28:59,320 --> 00:29:03,760 nunca menciones explícitamente las drogas, hazlo ¿ellos? 435 00:29:03,760 --> 00:29:08,360 Por supuesto. Él va a usar un código, ¿no es así? No es estúpido. 436 00:29:10,120 --> 00:29:15,000 ¿Mi cliente estaba en Tailandia cuando ¿Debbie decidió tragar estas drogas? 437 00:29:15,000 --> 00:29:17,040 No. Pero... 438 00:29:19,440 --> 00:29:23,680 Señor Peters, ¿se ha olvidado? ¿Dónde estás? Jason. 439 00:29:23,680 --> 00:29:29,200 Lo siento, mi Señor. Em... fue, Eh, fue una picazón. 440 00:29:29,200 --> 00:29:33,440 Entonces, en cualquier momento la señorita Powell podría he elegido alejarme 441 00:29:33,440 --> 00:29:37,400 y no violar la ley. Ella lo hizo porque él se lo pidió. 442 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 Sabía que Debbie iba a contrabandear heroína. 443 00:29:42,120 --> 00:29:45,040 Hablamos de ello cuando ella vino. a mi casa. 444 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 ¿Y quién era Debbie contrabandeando el drogas para? 445 00:29:47,840 --> 00:29:50,200 No lo sé. 446 00:29:52,960 --> 00:29:56,360 Eso no es lo que dijiste en tu declaración. 447 00:29:56,360 --> 00:30:00,480 Sí, sólo dije eso porque el La policía me amenazó físicamente. 448 00:30:05,760 --> 00:30:08,360 Er, he visto la grabación de la policía, Sr. Craig. 449 00:30:08,360 --> 00:30:11,040 No se hicieron tales amenazas contra tu persona. 450 00:30:11,040 --> 00:30:15,280 Por supuesto que no lo harán amenazarme en la entrevista. No son estúpidos. 451 00:30:15,280 --> 00:30:19,040 Mi Señor, el caso de la Corona está construido en torno a la evidencia del Sr. Craig. 452 00:30:19,040 --> 00:30:22,720 La evidencia de este testigo contradice claramente un juramento declaración, mi Señor. 453 00:30:22,720 --> 00:30:25,520 Lo cual el Sr. Craig hizo claramente bajo coacción. 454 00:30:25,520 --> 00:30:28,720 No estabas sentado en el coche de policía. cuando me amenazaron. 455 00:30:28,720 --> 00:30:31,840 El señor Craig le dijo a la policía en una cinta que Gilmore estaba detrás de esto. 456 00:30:31,840 --> 00:30:34,640 El acusado ha interferido con el curso de la justicia. 457 00:30:34,640 --> 00:30:38,160 Me dijeron que dijera que era Gilmore en la entrevista. Así lo hice. 458 00:30:47,160 --> 00:30:50,280 No puedo creer que el juez haya tomado cinco minutos para enviar al jurado 459 00:30:50,280 --> 00:30:53,360 y Craig fuera. ¿Sabías que él era ¿Vas a cambiar su historia? 460 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 James, somos amigos. Barato Los trucos teatrales no son mi estilo. 461 00:30:56,960 --> 00:31:00,800 Su cliente debe haber sobornado a mi testigo de cometer perjurio. 462 00:31:00,800 --> 00:31:03,240 Realmente ambos deberíamos elevarnos por encima esto. 463 00:31:03,240 --> 00:31:07,920 Lamentablemente para ti, Craig ha cambiado su historia, y ahora... ya hemos terminado. 464 00:31:07,920 --> 00:31:12,760 No he terminado. Gilmore lo hizo. puedo aun así lograr que lo condenen. 465 00:31:12,760 --> 00:31:16,200 Maravilloso, James. No puedo esperar a ver eso. ¡Buena suerte con ello! 466 00:31:16,200 --> 00:31:19,760 ¡Oh, por el amor de Dios! tu peluca es ¡claro, Jason! 467 00:31:19,760 --> 00:31:22,880 Gracias a Dios. Ahora puedo irme a casa. 468 00:31:25,120 --> 00:31:27,600 Realmente lamento esto, James. 469 00:31:27,600 --> 00:31:30,160 Pero ni siquiera yo pude ganar este caso. ahora. 470 00:31:37,840 --> 00:31:41,440 Señor Gilmore, ¿puede confirmar para el tribunal 471 00:31:41,440 --> 00:31:45,080 el hombre en este video de CCTV es ¿De verdad eres tú? 472 00:31:45,080 --> 00:31:47,360 Sí, ese soy yo. 473 00:31:47,360 --> 00:31:53,760 La joven en ese clip - Debbie Powell: ¿cuántos años tenía? 474 00:31:55,720 --> 00:32:00,600 Tenía dieciocho años. Dieciocho. viejo suficiente para votar, 475 00:32:00,600 --> 00:32:06,480 enamorarse, beber, tener sexo - no un niño. 476 00:32:08,560 --> 00:32:11,200 ¿Le diste dinero para comprarlos? ¿drogas? No. 477 00:32:11,200 --> 00:32:14,640 ¿Sabías qué era Debbie? planeando cuando fue a Tailandia? 478 00:32:14,640 --> 00:32:17,480 Si lo hubiera sabido, no lo habría hecho déjala ir. 479 00:32:17,480 --> 00:32:21,120 ¿Cómo te sentiste cuando escuchaste? ¿Sobre la muerte de Debbie, señor Gilmore? 480 00:32:24,200 --> 00:32:26,240 Con el corazón roto. 481 00:32:33,040 --> 00:32:35,080 No hay más preguntas. 482 00:32:46,040 --> 00:32:49,720 Se encontraron 70 condones empaquetados con heroína en el estómago de Debbie. 483 00:32:49,720 --> 00:32:55,560 Condones que coincidían con los de la policía. encontrado en su propiedad, ¿no es así? ¿Verdad, señor Gilmore? 484 00:32:55,560 --> 00:32:57,560 Fueron encontrados en mi coche. 485 00:32:57,560 --> 00:33:00,240 Debbie debe haberlos visto allí y los he tomado. 486 00:33:02,200 --> 00:33:05,880 Estás reclamando a un joven de dieciocho años. ¿La chica arregló todo esto ella sola? 487 00:33:05,880 --> 00:33:09,640 Ojalá no lo hubiera hecho, pero parece de esa manera. 488 00:33:11,800 --> 00:33:15,560 Eres vendedor, ¿no? ¿Señor Gilmore? Soy dueño de varias tiendas. 489 00:33:15,560 --> 00:33:18,600 ¿Crees que has vendido tu historia? al jurado hoy? 490 00:33:18,600 --> 00:33:23,480 Mi Señor. Estoy diciendo la verdad. yo Extraño a Debbie más que nadie. 491 00:33:28,320 --> 00:33:31,760 El juez dedicó más tiempo a resumir la defensa que lo hizo con nuestro caso. 492 00:33:31,760 --> 00:33:35,400 Así son las cosas: tiene que explica todas las implicaciones 493 00:33:35,400 --> 00:33:39,320 para el jurado, de lo contrario, Gilmore podría apelar si es declarado culpable. 494 00:33:41,000 --> 00:33:43,880 El jurado ha vuelto. ¿Ya? 495 00:33:43,880 --> 00:33:46,440 Esa es una buena señal, ¿no? 496 00:33:46,440 --> 00:33:49,360 Quiero decir, rápido es mejor, significa saben que es culpable. 497 00:33:50,800 --> 00:33:54,200 ¿Por qué no entran ustedes dos? Seguiremos adelante. OK. 498 00:34:04,640 --> 00:34:08,320 Necesito que seas fuerte ahora, Mark. Para tu familia. 499 00:34:11,520 --> 00:34:17,600 Tiene razón. Nunca estuve ahí para ellos. ¿Qué clase de padre soy? 500 00:34:17,600 --> 00:34:22,160 Lo que diga el jurado, no dejes él gana. 501 00:34:25,280 --> 00:34:29,800 Miembros del jurado, ¿han llegó a un veredicto según el cual usted ¿Todos de acuerdo? Sí. 502 00:34:29,800 --> 00:34:32,120 Sobre el primer cargo de homicidio, 503 00:34:32,120 --> 00:34:35,120 ¿considera culpable al acusado o ¿no culpable? 504 00:34:37,320 --> 00:34:39,360 No culpable. 505 00:34:40,960 --> 00:34:44,760 En el cargo dos, que el acusado fue conscientemente preocupado 506 00:34:44,760 --> 00:34:49,240 en la importación de dos kilogramos de heroína con intención de suministrarla, 507 00:34:49,240 --> 00:34:53,040 ¿considera culpable al acusado o ¿no culpable? 508 00:34:53,040 --> 00:34:55,080 No culpable. 509 00:35:14,640 --> 00:35:16,920 No nos rendiremos. 510 00:35:16,920 --> 00:35:20,440 Alesha y yo nos hemos vuelto más duros. Hay más casos que este. 511 00:35:22,360 --> 00:35:24,600 Sí, no traeré a Debbie de vuelta, ¿verdad? ¿Eso? 512 00:35:28,200 --> 00:35:31,080 Está bien. No te culpamos. 513 00:35:31,080 --> 00:35:33,120 Lo sé. 514 00:35:35,240 --> 00:35:38,320 Solía traer a Debbie aquí cuando ella tenía la edad de Amy, 515 00:35:38,320 --> 00:35:40,440 justo antes de volar de regreso a Dubái. 516 00:35:40,440 --> 00:35:42,480 Solíamos jugar al escondite. 517 00:35:44,760 --> 00:35:48,360 Esto no ha terminado, Mark. no des arriba. 518 00:35:48,360 --> 00:35:50,400 No veo qué más puedes hacer. 519 00:35:53,440 --> 00:35:55,480 ¡Amy, ten cuidado, cariño! 520 00:36:01,920 --> 00:36:05,920 Siento que los hemos decepcionado. yo Les prometimos que conseguiríamos a Gilmore, nosotros no lo he hecho. 521 00:36:05,920 --> 00:36:09,480 A veces así es como funcionan las cosas. Probablemente Gilmore sea uno de estos tipos 522 00:36:09,480 --> 00:36:12,320 que puede escapar de cualquier cosa. Hiciste lo mejor que pudiste. 523 00:36:12,320 --> 00:36:15,680 Pero no es suficiente, Ronnie. allí tiene que ser otra cosa. 524 00:36:15,680 --> 00:36:18,360 ¿Cómo qué? Gerry Craig va a Manténgase firme. 525 00:36:18,360 --> 00:36:20,560 Quiero decir, él no va a cambiar su historia. 526 00:36:20,560 --> 00:36:23,960 ¿Intentaste disuadir a Gemma McCann? de retirar su declaración? 527 00:36:23,960 --> 00:36:27,360 Por supuesto que sí, pero no lo olvides. ella es una madre soltera joven y asustada. 528 00:36:27,360 --> 00:36:30,800 Ella no va a empezar a hablar ahora Gerry Craig ha cambiado de opinión. 529 00:36:30,800 --> 00:36:34,240 Está bien, entonces no hay evidencia nueva. No posibilidad de un nuevo juicio. 530 00:36:34,240 --> 00:36:36,440 Si Gilmore hubiera usado a una de mis chicas así, 531 00:36:36,440 --> 00:36:40,880 Realmente quisiera recuperarlo. la mejor manera que pude. No importa qué cuesta o lo que costó. 532 00:36:40,880 --> 00:36:44,080 Descubriría qué le importa a eso muchacho y yo se lo quitaría él. 533 00:36:44,080 --> 00:36:47,000 Gilmore. el no va a ser amenazado, Ronnie. 534 00:36:47,000 --> 00:36:50,400 Necesitas preocuparte por algo, cualquier cosa para arriesgarse a no perderlo. 535 00:36:50,400 --> 00:36:53,480 Lo único que le importa es él y su negocio. 536 00:36:53,480 --> 00:36:57,880 Aparte de recibir cada uno persona en Londres para hacer piquetes o boicotear sus tiendas 537 00:36:57,880 --> 00:37:01,200 y sacarlo del negocio, no lo hago mira qué más puedes hacer. 538 00:37:06,320 --> 00:37:08,360 ¡Capón! ¡Le hacemos un Capone! 539 00:37:08,360 --> 00:37:11,560 ¡Jesús, Santiago! Casi me das un ataque al corazón allí. 540 00:37:11,560 --> 00:37:13,800 ¡Alesha! ¿Has estado bebiendo? 541 00:37:13,800 --> 00:37:18,560 ¿Qué está pasando? ¿Cómo se llamaba? ¿De esa chica gótica del año pasado? 542 00:37:18,560 --> 00:37:23,760 ¿El año pasado? Ya sabes, el caso Jones, comedor crujiente, devorador de números. ¡La mujer de los impuestos! 543 00:37:23,760 --> 00:37:26,240 Creo que soy la única persona cuerda que funciona aquí. 544 00:37:26,240 --> 00:37:29,600 ¡Oh! Una McGladdery. ella es una experta testigo, trabaja en la oficina de impuestos. 545 00:37:29,600 --> 00:37:33,120 Agradable como un pastel, la mantequilla no se derrite pero un Rottweiler en un rastro documental. 546 00:37:33,120 --> 00:37:35,000 Buscamos los registros fiscales de Gilmore. 547 00:37:35,000 --> 00:37:38,080 Impuesto sobre la renta, IVA, todo. cada venta, cada transacción, 548 00:37:38,080 --> 00:37:42,640 cada pedazo de papel que fue por sus tiendas, lo recorremos todos. El enfoque de Capone. 549 00:37:42,640 --> 00:37:45,760 Eso es brillante. Conseguiré el de Una número. 550 00:37:45,760 --> 00:37:47,960 Compruébalo con Ingresos y Aduanas. 551 00:37:47,960 --> 00:37:51,280 Vamos a atraparlo. tal vez no drogas, tal vez no homicidio involuntario 552 00:37:51,280 --> 00:37:53,520 pero lo vamos a atrapar por algo. 553 00:37:53,520 --> 00:37:57,360 Finalmente sucedió. te has convertido Elliot Ness. 554 00:38:01,000 --> 00:38:05,360 Fantástico. Esta es la razón por la que yo ¡Unido! Todo lo que quiero son montañas de papeleo! 555 00:38:07,960 --> 00:38:09,800 Entonces, ¿qué deberíamos buscar? 556 00:38:09,800 --> 00:38:11,840 No buscas nada. 557 00:38:13,560 --> 00:38:17,240 Sé el papel, conviértete en los números. Primera regla de los formularios de impuestos - 558 00:38:17,240 --> 00:38:19,920 Todo el mundo miente. Segunda regla del impuesto formularios - 559 00:38:19,920 --> 00:38:23,360 todo el mundo recibe finalmente lo descubrí. Generalmente por mí. 560 00:38:23,360 --> 00:38:24,920 ¿Qué necesitas? 561 00:38:24,920 --> 00:38:27,680 Armas. Muchas armas. 562 00:38:30,320 --> 00:38:34,120 Sólo bromeaba. Más espacio en el piso. tres negocios actuales, 563 00:38:34,120 --> 00:38:38,360 varias empresas fallidas: la de este tipo estado en el negocio desde 1994. 564 00:38:38,360 --> 00:38:41,000 Comenzó a presentar sus declaraciones en línea en 2005. 565 00:38:41,000 --> 00:38:45,240 Puedo manejarlos, antes de que sea papel y necesitas mucho más piso espacio. 566 00:38:45,240 --> 00:38:47,320 Considérelo hecho. 567 00:38:48,880 --> 00:38:50,920 Pongámonos a trabajar. 568 00:38:53,840 --> 00:38:56,520 Damas y caballeros, son las cuatro. treinta, es viernes. 569 00:38:56,520 --> 00:38:59,640 Me imagino que todos ustedes tienen familias. estás ansioso por llegar a casa. 570 00:38:59,640 --> 00:39:02,960 Así que espero verte el lunes a primera hora 571 00:39:02,960 --> 00:39:05,560 y que tengas un hermoso fin de semana. Gracias, Jorge. 572 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 El puente es tuyo. 573 00:39:57,680 --> 00:39:59,720 Es sólo el Ministro del Interior. 574 00:40:04,360 --> 00:40:06,400 ¿Estás siendo una buena chica para tu nana? 575 00:40:09,360 --> 00:40:11,400 Yo también te extraño, cariño. 576 00:40:13,240 --> 00:40:15,680 Sí, tan pronto como mamá encuentre lo malo números. 577 00:40:20,200 --> 00:40:22,240 ¿Café? 578 00:40:22,240 --> 00:40:24,120 Entonces lo tomaré como que sí. 579 00:40:24,120 --> 00:40:28,280 Sabes, no me he divertido mucho. ya que estuve despierto toda la noche preparando Jagger. 580 00:40:39,440 --> 00:40:42,480 Ethan bajará este fin de semana. el quiere ir a patinar. 581 00:40:42,480 --> 00:40:44,680 No tengo idea de dónde llevarlo. 582 00:40:44,680 --> 00:40:48,040 Solía ir al Centro Sobell cerca de Holloway. 583 00:40:48,040 --> 00:40:51,400 ¿Puedes patinar? Ah, sí. 584 00:40:53,080 --> 00:40:55,320 ¿Qué vas a hacer el sábado? tarde? 585 00:40:58,320 --> 00:41:00,360 Verte caer de culo. 586 00:41:12,560 --> 00:41:16,120 Todo desde 2005 está limpio como un silbato. ¿Hasta dónde has llegado? 587 00:41:16,120 --> 00:41:18,160 1998. Limpio también. 588 00:41:18,160 --> 00:41:20,800 Apuesto a que ustedes dos eran los mayores idiotas. en tu clase. 589 00:41:20,800 --> 00:41:22,920 Bien, bueno, volaremos a través de esto ahora. 590 00:41:22,920 --> 00:41:24,880 George, ¿puedes solucionar esto? ¿yo? 591 00:41:25,840 --> 00:41:28,080 No hay problema. 592 00:41:28,080 --> 00:41:32,000 Acceso a las cuentas de su sus padres, sus hermanas y su esposa. 593 00:41:32,000 --> 00:41:34,640 Lo siento, ¿es qué? 594 00:41:34,640 --> 00:41:38,200 Esposa. A menudo se recurre a los miembros de la familia. como cobertura de economía sumergida. 595 00:41:38,200 --> 00:41:41,760 No tiene esposa. ¿Tiene él? Ella es director de todas sus empresas 596 00:41:41,760 --> 00:41:43,920 y bolsillos alrededor de doscientos K a año. 597 00:41:43,920 --> 00:41:45,960 ¿Por qué no sabíamos de su esposa? 598 00:41:47,320 --> 00:41:49,720 Francés Arrow. Casado 1991 - 93. 599 00:41:49,720 --> 00:41:52,680 Divorciado pero sigue siendo su negocio compañero. 600 00:41:52,680 --> 00:41:55,440 ¿Frances Arrow ha pagado sus ingresos? ¿impuestos? 601 00:41:55,440 --> 00:41:58,000 Su última declaración de impuestos fue en 1994. 602 00:41:58,000 --> 00:42:01,040 Es un poco difícil pagar tus ingresos impuestos cuando estés muerto. 603 00:42:03,600 --> 00:42:05,640 Murió en 1994. 604 00:42:07,760 --> 00:42:11,840 Doscientos grandes al año, quince años. Lo tenemos. 605 00:42:18,040 --> 00:42:22,080 Sobre el primer punto, es decir, que el el acusado falló deshonestamente 606 00:42:22,080 --> 00:42:26,280 revelar una responsabilidad pagar el impuesto sobre la renta 607 00:42:26,280 --> 00:42:32,000 por la suma de £2.412.869 608 00:42:32,000 --> 00:42:34,600 con la intención de obtener ganancias para él mismo, 609 00:42:34,600 --> 00:42:38,440 ¿considera culpable al acusado o ¿no culpable? 610 00:42:38,440 --> 00:42:40,160 Culpable. 611 00:43:14,840 --> 00:43:16,880 Dos años, ¿es eso? 612 00:43:18,480 --> 00:43:22,080 Esta podría no ser la justicia Debbie merece. 613 00:43:22,080 --> 00:43:25,240 Pero la vida de Gilmore tal como él la conoce Se acabó. 614 00:43:27,840 --> 00:43:29,880 Una especie de justicia. 615 00:43:32,200 --> 00:43:34,240 Gracias. 616 00:44:06,120 --> 00:44:09,720 Algo grande está sucediendo aquí. Tu amigo Jimmy lo sabe todo. 617 00:44:09,720 --> 00:44:13,040 He cometido errores y los he puesto correcto. ¿Cuándo seré perdonado? 618 00:44:13,040 --> 00:44:16,560 Jimmy Valentine siempre está cerca cada vez que sucede algo gracioso. 619 00:44:16,560 --> 00:44:20,520 No voy a hacerlo a tus espaldas. Jimmy es un buen policía. no estoy contigo en este. 620 00:44:20,520 --> 00:44:23,080 ¡Me apuntó con un arma ensangrentada! Esto es mi culpa. 621 00:44:23,080 --> 00:44:25,280 San Valentín es una vergüenza para el servicio. 622 00:44:25,280 --> 00:44:28,160 Pero hay otras consideraciones a tener en cuenta. 623 00:44:28,160 --> 00:44:31,200 Esto ya es bastante malo sin ti. convirtiéndolo en una conspiración. 624 00:44:31,200 --> 00:44:33,080 Se te ha asignado una tarea. ¡Haz tu trabajo! 625 00:44:33,080 --> 00:44:35,280 ¿Tenemos un acuerdo? No tienes ningún caso. 626 00:44:35,280 --> 00:44:37,200 ¡Ronnie! 627 00:44:37,200 --> 00:44:39,240 Subtítulos por accesibilidad@itv.com